- INFORMATION -
本製品は、合切袋と呼ばれる手提げ袋を現代の様式（洋装）に合わせて再解釈し、新たなバッグとしてリデザインしたものです。
合切袋とは、お財布や手ぬぐい等の小物類を一切合切入れて持ち運ぶための布製平底の手提げ袋で、和装小物として現在も用いられています。

素材はイタリアの名門タンナーMASTROTTO社の上質なカウレザーを使用。
イタリアならではの美しい発色と柔らかい手触りが魅力です。
また、ライニングには、スウェードを使用しています。

紐を通す為の特徴的な金具はアンノウンプロダクツのオリジナルで、金具に開いた穴に真鍮の釘を刺し、先端を切断した後、ハンマーで叩き丸く潰して固定するものです。

このパーツの打ち込みに必要な工程は、沢山の時間と職人の技術を要します。
木パーツは職人が木工旋盤で一つずつ手作業で丁寧に削り、金属パーツは真鍮を削り出して製作されています。


Mastrotto
マストロット社は、1958年にイタリアで創業され、現在では2200名以上の従業員を抱える世界最大のタンナーです。
革の町として知られるイタリア・アルツィニャーノに本社を構え、世界の18箇所に工場を含む施設を保有。業界の代表的な企業として、人と環境に対して大きな責任を負い、革製造・加工が環境に与える影響を最少化するための取り組みを、長年に渡って推進しています。
マストロット社のレザーは、多様な色展開が特徴で、服やバッグなどのファッション分野だけでなく、ソファや車のシート、船舶、航空産業まで幅広い分野で使用されています。


NAME : GASSAI Bag / Smooth
STOCK No. : UPRJS005
MATERIAL :
Body / Cow Leather (牛革)
Linning / Suede 100%
COLOR : Black, Wine, Blue, Green, Yellow
SIZE :
Body / W15cm* D15cm* H20cm
Strap / 40cm
Made in Japan


- ATTENTION -
この製品に使用している素材は天然皮革本来の風合いを活かす為、できる限り自然な鞣しと染色で仕上げています。
そのため、褪色や色ムラ、皺、傷、色味に若干の個体差がある場合がございます。
また、裏側に若干の傷や汚れがある場合がございますが、天然皮革の特性としてご理解下さい。

※掲載商品の色味は出来る限り実物の色味に近づけておりますが、お使いのモニター環境の違いにより、質感・色合いが実際の商品と異なって見える場合がございます。


- Reconstruction of Japanese style -
アンノウンプロダクツのルーツである日本の伝統や文化、様式に敬意を払い、現代的な解釈を加えて制作されるシリーズ。
現代の様式に合わせ再構築された製品を通して、日本の伝統や文化といったものを伝え広めていきたいという想いからこのシリーズは生まれました。
製品を通して日本の方が日本の素晴らしさを再認識し、海外の方が日本について知っていただくきっかけになることを願っています。
A series of products which provide a modern twist to the culture, style, and tradition of Japan, where UNKNOWN PRODUCTS’ roots lie. This series was born from the desire to teach and spread Japanese tradition and culture through these products.
We hope that through our products, Japanese people will re-recognize the wonders of Japan and that overseas people will have an opportunity to know about Japan.